Snow-covered houses, dark trees and white mountain slopes accompany this short walk through Eidkjosen on Kvaløya. A quiet glimpse of everyday Arctic life on the outskirts of Tromsø, where spring still feels distinctly wintry.

Filmed in spring 2025.

German

Verschneite Häuser, dunkle Bäume und weiße Berghänge begleiten diesen kurzen Spaziergang durch Eidkjosen auf Kvaløya. Ein ruhiger Einblick in den arktischen Alltag am Rand von Tromsø, wo sich der Frühling noch deutlich winterlich zeigt.

Aufgenommen im Frühjahr 2025.

From Vardentoppen in the north of Tromsøya, the view extends beyond bare birch trees towards the snow-covered mountains surrounding Tromsø. Clouds and soft light add to the peaceful atmosphere of a spring landscape that still feels wintry.

Filmed in spring 2025.

German

Vom Vardentoppen im Norden Tromsøyas reicht der Blick über kahle Birken hinweg bis zu den schneebedeckten Bergen rund um Tromsø. Wolken und sanftes Licht unterstreichen die ruhige Stimmung der noch winterlich anmutenden Frühlingslandschaft.

Aufgenommen im Frühjahr 2025.

Surrounded by the deep snow of Ersfjordbotn, the water finds its way through snow and ice. The camera follows the lively stream between high banks of snow, set against the mountain scenery of Kvaløya – a brief glimpse of Arctic spring near Tromsø, filmed in spring 2025.

German

Mitten in der tief verschneiten Landschaft von Ersfjordbotn bahnt sich das Wasser seinen Weg durch Schnee und Eis. Der kurze Kamerablick folgt dem lebhaften Bachlauf, eingerahmt von hohen Schneedecken und der Bergkulisse Kvaløyas – ein kleiner Eindruck vom arktischen Frühling bei Tromsø, aufgenommen im Frühjahr 2025.

Snow-covered peaks, sweeping slopes and not a person in sight: This brief view of Kvaløya’s mountain landscape around Ersfjordbotn captures the remarkable peace and solitude of the Arctic. For a moment, there seems to be nothing but mountains, snow and sky.

Filmed in spring 2025.

German

Schneebedeckte Gipfel, weite Hänge und kein Mensch in Sicht: Dieser kurze Blick auf die Bergwelt Kvaløyas rund um Ersfjordbotn fängt die besondere Ruhe und Abgeschiedenheit der arktischen Landschaft ein. Für einen Moment scheint es, als gäbe es nur Berge, Schnee und Himmel.

Aufgenommen im Frühjahr 2025.

Dark water, strong winds and snow-covered mountains: On a stormy spring day, Telegrafbukta in Tromsø reveals its wild Arctic side. A brief view across the rough sea towards the snowy mountain landscape on the horizon, filmed in spring 2025.

German

Dunkles Wasser, kräftiger Wind und schneebedeckte Berge: An einem stürmischen Frühlingstag zeigt sich die Telegrafbukta in Tromsø von ihrer rauen arktischen Seite. Ein kurzer Blick über das aufgewühlte Meer bis zur verschneiten Berglandschaft am Horizont, aufgenommen im Frühjahr 2025.

From Storsteinen, Tromsø reveals its vast Arctic setting: The snow-covered city lies between water and mountains, while white peaks rise beneath the cloudy sky. A brief view of a place where city and nature blend seamlessly into one another.

Filmed in spring 2025.

German

Vom Storsteinen zeigt sich Tromsø in seiner ganzen arktischen Weite: Die verschneite Stadt liegt zwischen Wasser und Bergen, während sich am Horizont weiße Gipfel unter dem wolkenverhangenen Himmel erheben. Ein kurzer Ausblick auf einen Ort, an dem Stadt und Natur unmittelbar ineinander übergehen.

Aufgenommen im Frühjahr 2025.