https://peertube.wtf/videos/watch/bb03de08-f21c-459f-9b09-5807e0668060 Недавно зацікавився темою запуску SA в Linux засобами wine і згодом захотів такий само даб, як Vice City від SkynetUA, але для SA його немає. Є тільки аматорський переклад перших кат-сцен і доволі якісна локалізація субтитрів та заставок від Andrulko & SAS. Вирішив самостійно і вперше спробувати озвучити гру засобами ШІ. Це довга історія, починалась вона з допису на LOU, де я в результаті почав описувати свій соло-досід на прикладі цієї гри. Наразі, засобами комерційного ШІ але безкоштовно, мені вдалося перекласти теку STREAMS/AA, що містить 65/66 треків радіо поліції, швидкої і пожежної служб. Чому саме їх? - бо ця тека перша в списку SAAT і саме такі голоси відносно якісно обробляє модель. Деякі треки (всього їх до 5) звучать на відео в оригіналі - для них якість генерації була не прийнятною (див. коментарі README). Ймовірно, наступними будуть голоси NPC (SFX/SPC_*). Кат-сцени планую залишити професійним акторам, а може й до них доберуся. На даний момент вже є реліз AA на ModDB, дзеркало а також репозиторій Radicle (rad:z2QjpWXimVYgH1L23bAeBuCPJKtic) - де актуальна офіційна версія, що приймає контрибуції. Якщо у вас є бажання долучитися до проєкту - пишіть в коментарях бо файлів там ~2k + не знаю скільки в SFX, щонайменше 55к для NPC! P.S. вибачайте за лаги відео, маю слабке залізо, тут головне демонстрація якості генерації голосу зі збереженням інтонації і аудіо-ефектів. Sat, 22 Aug 2026 22:18:37 GMT https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html PeerTube - https://peertube.wtf https://peertube.wtf/lazy-static/avatars/45856119-df14-4b5f-bff8-4807ae2cfbd2.png https://peertube.wtf/videos/watch/bb03de08-f21c-459f-9b09-5807e0668060 All rights reserved, unless otherwise specified in the terms specified at https://peertube.wtf/about and potential licenses granted by each content's rightholder.